نسخه واژه هاى زيادى اضافه گرديده كه مطالب حاشيه تقريباً به اندازه مطالب متن رساله مى باشد . اين فرهنگ مانند مجمع الفرس سرورى ولى غير از آن است . 9401 ) نسخه شماره : 5688 - 28 / 29 آغاز : بسمله بدانكه عرب به جيم و پا و كاف وژاى مثل چه وپاو كردن وكژ تنطق ننمايد الا نادراً وفارسيان به صادو ضاد وطاء ظاء وثاء وحاء وعين وقاف تكلم نكنند مگر به طريق ندرت انجام : فصل فى الها ياره دست برنجن كه به عربى سوارش گويند . . يويه بضم ارزو يوزه بضم تنه درخت يزداره قيمه و تخم مرغ كه درهم پزند . نسخ ، بى كا ، قرن 11 ، وقف نسخه از سوى محمدآقا ولد محمد حسين بيك وارث ملامحمد باقر ساكن مدرسه التفاتيه قزوين در سال 1108 ، عنوان فصلها به شنگرف ، واژه ها به مشكى و خط جلى ، جلد : تيماج قهوه اى لولادار ، 97 برگ ، 21 سطر ، 16 * 28 سم فرهنگ فارسى به فارسى ( لغت - فارسى ) فرهنگ مختصر فارسى به فارسى كه درنسخه حاضر بخشى از آن موجود است اين فرهنگ به ترتيب حروف آخر واژه ها تنظيم گرديده است . 9402 ) نسخه شماره : 1 / 2251 - 141 / 12 آغاز : نمج نم باشد سنج و شنج نقبى باشد كه در زمين كنده باشد چون خانه نرفنج راه باريك و دشوار باشد . انجام : سها ستاره اى است سكينه آهستگى سنق لاق سلاله برگزيده سليم القلب صحيح دل سمت نام يافت سورة زوال . تم افتادگى از آغاز ، نستعليق ، بى كا ، قرن 13 ، جلد : گالينگور قهوه اى ، 26 برگ ، 14 سطر ، 16 * 21 سم فرهنگ فارسى به فارسى - حل اللغات ( لغت - فارسى ) فرهنگ مختصر پارسى به پارسى است به ترتيب الفبايى حروف اول واژه ها در روى جلد نسخه ( كه مقوايى است ) نام كتاب « حل اللغات » نوشته شده است . 9403 ) نسخه شماره : 9059 - 279 / 59 آغاز : آبزن ظرفى صولانى از مس و آهن مثال آن به مقدار قامت آدمى كه اطبا آن را گاهى به آب گرم پر كنند از حرف « آ » تا حرف « فاء » ، افتادگى از آغاز و انجام ، نستعليق ، بى كا ، بى تا ، بدون جلد ، 63 برگ ، بياضى ، 12 - 13 سطر ، 6 * 14 سم